réplique de film , trouver le film !!

"Chuuut! Plus de bruit c'est la ronde de nuit
En diligence, faisons silence,
Chut! Plus de bruit, c'est la ronde de nuit
Marchons sans bruit, c'est la ronde de nuit

Elle s'appelle comment ta femme?
-Martine
Comment??
-Martine
-Bien, j'aime bien connaitre le nom d'une femme avant de la faire jouir..."

J'avoue que je ne vois pas. Je donne ma langue au chat. (quelle expression pourrie quand on y réfléchi!)

Ca m'énerve je l'ai déjà entendu cette réplique mais je sais vraiment pas où non plus!
On peut avoir la réponse stp? Parce que là je sens que ça va me triturer l'esprit!! :s

Hum Hum, c'est tiré du genial 'C'est arrivé pres de chez vous', de Rémy Belvaux, André Bonzel et Benoit Poelvoorde...

ce film a eut du succès apparemment !!!
je n'ai d'aileurs toujours pa vu ce film depuis la dernière citation...

Propose donc en une autre Brian, vu que nous n'avons pas trouvez (honte sur nous! enfin sur moi!!).

well well,

"Ris et tout le monde rira avec toi, pleure et tu seras le seul à pleurer"

dans le meme film :

"Your tongue got my sister pregnant! It wasn't Woo-jin Lee's dick; it was Dae-su Oh's tongue!"

" Even though I'm no more than a monster - don't I, too, have the right to live? "

Oldboy ?

yep, congratulations guy, your turn now....

okay...er...

"Do you leave a light on after bedtime? Because I get a little scared in the dark sometimes. If it's a strange place."

EDIT POUR GACKT:"Est-ce que vous laissez une lumière allumez après l'heure du coucher? Parceque j'ai un peu peur du noir. Et c'est un lieu si étrange..."

hum, une phrase naive digne de ce cher geant noir de la ligne verte, n'est ce pas?

tout à fait, ce cher John Coffey, comme le café, sauf qe ça ne s'écrie pas pareil.
Bien bien, à toi donc...

hum, peu d'inspiration en ce charmant apres midi de merde....


"I was the one who brought them here. I was the one that said "keep going south." I was the one who said that we were not lost. It was my fault, because it was my project. I am so scared!!!!! I don't know what's out there. We are going to die out here!!!!! I am so scared!!!! "

"Le projet blairwitch" je pense...

yes indeed...

"For relaxing times, make it Suntory time."

hop !


EDIT POUR GAKT: "prenez le temps de vous relaxez un peu, prenez le temps d'un Suntory"

easy guy!! >>>Lost in translation

on se calme avec les citations en anglais, ici on est en france, sur un forum fracophone alors on parle francais
merci d'avance

gackt a écrit:

on se calme avec les citations en anglais, ici on est en france, sur un forum fracophone alors on parle francais
merci d'avance

écoute, les films que nous citons sont anglais, du moins dans la langue. Dorénévant nous mettrons la traduction des phrases, bien qu'il ne soit pas nécessaire d'ètre bilingue pour les comprendre.
Je te ferai également remarqué que certains jeux de mots n'étant parfois pas traduisibles en fançais, la V.O. est un moyen sur de transmettre tout le message que l'auteur a désiré faire passer.
Enfin moi après tout ce que j'en dit...

Sinon, c'était bien ça la réponse. Bravo.

sauf que 95% de la population ne se prenant pas pour des trues intellos-de-la-mort-qui-tue-qui-regardent-de-la-vo ne font pas le rapprochement entre les phrases de la vo et celle de la vf les traductions étant souvent aléatoires

Pense ce que tu veux mais je ne me prend pas pour un true intellos-de-la-mort-qui-tue-qui-regardent-de-la-vo... Déja, je ne me prend pour rien, je suis moi même, et si ça ne te plais pas tant pis pour toi, pour rester poli.
Sinon c'est vrai qu'il y a peu de gens qui préfèrent la VO, ne voyant pas la différence vu qu'ils lisent juste les sous titres qui sont je te l'accorde parfois aproximatifs. Cependant je ne vois pas pourquoi une personne sensible à la V.O. serait pénaliser!!! et je le redis, les phrases pouvaient facilement etre traduite!
Donc, dans le soucis de tous, les citations que j'écrirai maintenant seront en V.O. et en V.F. Comme ça tout le monde sera content (ce qui doit représenter pas grand monde en fait!)
Voila, l'incident est clos, à moins que quelqu'un d'autre ait quelquechose à ajouter.

(ps et si on en revenait au sujet, c'est à dire les citations de films. Brian c'est à toi.)

Pierre a écrit:

je ne vois pas pourquoi une personne sensible à la V.O. serait pénaliser!!!

parce que qui ne regarde que des vf devrait l'etre? a savoir que ceux ci sont les plus nombreux la démocratie s'applique et comme je l'ai dit, une citation vo de temps en temps ca change mais enchainer vo sur vo c'est chiiiiiiaaaaant trop de vo tue la vo

je m'abstiendrai de commenter les quelques echanges qui precedent, n'ai pas envie de m'enerver ce soir...


"Cet enculé voit plus de chattes qu'une lunette de chiottes."

monsieur voulait du francais, voila du francais bien salace...

Bon, j'avoue que je n'ai pas trouver de moi même, mais grace à une connaissance bien renseigné dans le domaine du cinéma. Je ne sais pas si cette réonse compte, mais bon..
D'après cette "source" le film dont est tiré cette phrase est "Lost Highway", mais j'avoue que l'inculte que je suis n'a pas vu ce film que l'on m'a décrit comme un chef d'oeuvre.
Voila.

est ce bien la bonne réponse??

hum hum, désolé mon cher de ne pas avoir repondu plus tot... j'etais deja passé dans le coin mais pffftt, l'idée que j'avais de poster une reponse s'est envolée...

Donc oui, c'est en effet Lost highway...